Traduzione del testo della canzone I Can't Get Her off My Mind - The Monkees

I Can't Get Her off My Mind (originale)

I’ve been standing on the corner all day
Tryin' to think of little things to say
'Cause she walks by ev’ry day about this time
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Well, I only met her 'bout a week ago
But the way she smiles let me know
That she could see that maybe we were two of a kind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
Oh, she’s so pretty I couldn’t believe
She’d ever look my way
But the way I’m feeling
I’m gonna be stealing
That little girl’s heart today
Well, I’m so happy I could almost fly
And I guess you know the reason why
I’m walkin' down the street with her little hand in mine
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind
And I don’t think I’ll ever get her off of my mind

I Can't Get Her off My Mind (traduzione)

Sono stato all'angolo tutto il giorno
Cercando di pensare a piccole cose da dire
Perché cammina ogni giorno a quest'ora
E non credo che riuscirò mai a toglierla dalla mente
Beh, l'ho incontrata solo una settimana fa
Ma il modo in cui sorride me lo fa sapere
Che potesse vedere che forse eravamo due come due
E non credo che riuscirò mai a toglierla dalla mente
Oh, è così bella che non riuscivo a credere
Non guarderebbe mai a modo mio
Ma il modo in cui mi sento
Sto per rubare
Il cuore di quella bambina oggi
Bene, sono così felice che potrei quasi volare
E immagino tu sappia il motivo
Sto camminando per la strada con la sua manina nella mia
E non credo che riuscirò mai a toglierla dalla mente
Oh, è così bella che non riuscivo a credere
Non guarderebbe mai a modo mio
Ma il modo in cui mi sento
Sto per rubare
Il cuore di quella bambina oggi
Bene, sono così felice che potrei quasi volare
E immagino tu sappia il motivo
Sto camminando per la strada con la sua manina nella mia
E non credo che riuscirò mai a toglierla dalla mente
E non credo che riuscirò mai a toglierla dalla mente