Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Try - The Monkees

I'm Gonna Try (originale)

I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as a bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
Now I am chasing rainbows
But I won’t let that girl know
'Til I have found my pot of gold
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Chasing a dream around the sun
I feel my life has just begun
And if I lose my way I know
I’ve always got someplace to go
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Now I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as the bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try…

(traduzione)

Ho rimesso il mondo sulle sue calcagna
Ti mostrerò come mi sento
Libero come un uccello nel cielo
Lo farò, ci proverò
Lo farò, ci proverò
Ora sto inseguendo arcobaleni
Ma non lo farò sapere a quella ragazza
Finché non avrò trovato la mia pentola d'oro
Lo farò, ci proverò
Lo farò, ci proverò
E quando ho voglia di tornare indietro, tornare a casa
Cosa potrei dire senza l'arcobaleno e la pentola d'oro?
Inseguendo un sogno intorno al sole
Sento che la mia vita è appena iniziata
E se perdo la strada lo so
Ho sempre un posto dove andare
Lo farò, ci proverò
E quando ho voglia di tornare indietro, tornare a casa
Cosa potrei dire senza l'arcobaleno e la pentola d'oro?
Ora ho rimesso il mondo sulle sue calcagna
Ti mostrerò come mi sento
Libero come l'uccello nel cielo
Lo farò, ci proverò
Lo farò, ci proverò
Lo farò, proverò...