Traduzione del testo della canzone I Won't Be the Same without Her - The Monkees

I Won't Be the Same without Her (originale)

Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
There’s no end end to my sorrow
I’m afraid to face tomorrow
When she left, she took much more than my pride
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side
It isn’t easy to forget her
And the way it used to be
She changed my life the day I met her
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
Close to me
Life is hard for me to touch now
I just don’t enjoy it as much now
When she left, something inside of me died
And I won’t be the same without her
No, I won’t be the same without her
By my side

(traduzione)

La vita è difficile per me da toccare ora
Semplicemente non mi piace così tanto adesso
Quando se n'è andata, qualcosa dentro di me è morto
E non sarò lo stesso senza di lei
No, non sarò lo stesso senza di lei
Dalla mia parte
Non c'è fine al mio dolore
Ho paura di affrontare il domani
Quando se n'è andata, ha preso molto più del mio orgoglio
E non sarò lo stesso senza di lei
No, non sarò lo stesso senza di lei
Dalla mia parte
Non è facile dimenticarla
E com'era
Ha cambiato la mia vita il giorno in cui l'ho incontrata
E non sarò lo stesso senza di lei
No, non sarò lo stesso senza di lei
Vicino a me
La vita è difficile per me da toccare ora
Semplicemente non mi piace così tanto adesso
Quando se n'è andata, qualcosa dentro di me è morto
E non sarò lo stesso senza di lei
No, non sarò lo stesso senza di lei
Dalla mia parte