Traduzione del testo della canzone If I Knew - The Monkees

If I Knew (originale)

If I knew what was bothering you
I would run to your side
I don’t know why
I would just die if you left me
Can’t you see
What you’re doing to me
Are you playing a game
Is it always the same
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t want to settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do
Can’t you see
What you’re doing to me?
Are you playing a game?
It’s always the same?
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t wanna settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do

If I Knew (traduzione)

Se sapessi cosa ti dava fastidio
Correrei al tuo fianco
Non so perché
Morirei se mi lasciassi
Non riesci a vedere
Cosa mi stai facendo
Stai giocando a un gioco
È sempre lo stesso
Sono da incolpare?
O qualcuno lo è?
Non voglio sistemarmi
Con qualsiasi altra ragazza, tranne te
Quindi aspetterò
Fino a quando non deciderai cosa farai
Non riesci a vedere
Cosa mi stai facendo?
Stai giocando a un gioco?
È sempre lo stesso?
Sono da incolpare?
O qualcuno lo è?
Non voglio sistemarmi
Con qualsiasi altra ragazza, tranne te
Quindi aspetterò
Fino a quando non deciderai cosa farai