Traduzione del testo della canzone If You Have the Time - The Monkees

If You Have the Time (originale)

If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
It’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time

If You Have the Time (traduzione)

Se hai tempo, mi tieni a mente
Intendiamoci, voglio solo trattarti in modo gentile
Se sei tutto solo, risponderesti al telefono
E componi il numero che conosci
Riporterà il bagliore
È sparito da così tanto, molto tempo
Mi sembra di comportarmi come uno stupido
Parlando con il mio cuscino, una volta ero un tipo felice
So che ti dimenticherò di te se devo, ma devo farlo?
Non voglio passare un altro giorno così lontano
Dalla ragazza che amo
È sparito da così tanto, molto tempo
Mi sembra di comportarmi come uno stupido
Parlando con il mio cuscino, una volta ero un tipo felice
So che ti dimenticherò di te se devo, ma devo farlo?
Non voglio passare un altro giorno così lontano
Dalla ragazza che amo
Se hai tempo, mi tieni a mente
Intendiamoci, voglio solo trattarti in modo gentile
Se sei tutto solo, risponderesti al telefono
E componi il numero che conosci
Riporterà il bagliore
È sparito da così tanto, molto tempo