Traduzione del testo della canzone Swami-Plus Strings - The Monkees, Ken Thorne

Swami-Plus Strings (originale)

We were speaking of belief
Beliefs and conditioning
All belief possibly could be said to be the result of some conditioning
Thus, the study of history is simply the study of one system of beliefs
deposing another
And so on, and so on, and so on
A psychologically tested belief of our time is the central nervous system
Which feeds its impulses directly to the brain, the conscious and subconscious
Is unable to discern between the real, and the vividly imagined experience
If there is a difference, and most of us believe there is
Am I being clear?
For to examine these concepts requires tremendous energy and discipline
To experience the now without preconception of belief
To allow the unknown to occur and to occur requires clarity
For where there is clarity there is no choice
And where there is choice, there is misery
But then why should anyone listen to me?
Why should I speak?
Since I know nothing!
Heh heh heh!
…The porpoise is laughing good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Clicks, clacks, riding the backs of giraffes for laughs is alright for a while
The ego sings of castles and kings and things
That go with a life of style
Wanting to feel, to know what is real
Living is a, is a lie
The porpoise is waiting good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
«Quick, suck it before the venom reaches my heart!»
«Okay, I will.»

Swami-Plus Strings (traduzione)

Stavamo parlando di credenza
Credenze e condizionamento
Si potrebbe dire che tutte le convinzioni siano il risultato di alcuni condizionamenti
Pertanto, lo studio della storia è semplicemente lo studio di un sistema di credenze
deporre un altro
E così via, e così via, e così via
Una convinzione psicologicamente testata del nostro tempo è il sistema nervoso centrale
Che alimenta i suoi impulsi direttamente al cervello, al conscio e al subconscio
Non è in grado di discernere tra l'esperienza reale e quella vividamente immaginata
Se c'è una differenza, e la maggior parte di noi crede che ci sia
Sono stato chiaro?
Perché esaminare questi concetti richiede un'enorme energia e disciplina
Per vivere l'adesso senza preconcetti di credenza
Per consentire all'ignoto di verificarsi e di verificarsi richiede chiarezza
Perché dove c'è chiarezza non c'è scelta
E dove c'è scelta, c'è miseria
Ma allora perché qualcuno dovrebbe ascoltarmi?
Perché dovrei parlare?
Dal momento che non so nulla!
Eh eh eh!
...La focena sta ridendo addio, addio...
Addio, addio, addio...
Clic, clac, cavalcare il dorso delle giraffe per ridere va bene per un po'
L'ego canta di castelli, re e cose
Che vanno con una vita di stile
Volere sentire, sapere cosa è reale
Vivere è una, è una bugia
La focena sta aspettando arrivederci, arrivederci...
Addio, addio, addio...
Addio, addio, addio...
Addio, addio, addio...
«Presto, succhialo prima che il veleno raggiunga il mio cuore!»
«Va bene, lo farò.»