Traduzione del testo della canzone Ladies Aid Society - The Monkees

Ladies Aid Society (originale)

In every little town and village too
Somewhere in the neighborhood
You’ll find a little band of ladies who
Can’t stop doing good
Good for the pigeons in the park
Good for the weekly tea
Good for the national bank where they keep their treasury
We’re the ladies aid society
And we’re really a great bunch of girls
We’re the ladies aid society
And soon we’ll take over the world
Here they come marching down the street
Witgh their picket signs in hand
With their blue and white pleated uniforms
And their all girl five-piece band
Down with long haired singing groups
Down with the mayor too
And if you;re under 65 they’re down on you
We’re the ladies aid society
And we just want to sell you the truth
Were the ladies aid society
And it’s time we clamp down on the youth
We’re the ladies aid society
and we’re really a great bunch of girls
We’re the ladies aid soicety
And soon we’ll take over the world
We’re the ladies aid society
And we just want to sell you the truth
Were the ladies aid society
And it’s time we clamp down on the youth

Ladies Aid Society (traduzione)

Anche in ogni piccola città e villaggio
Da qualche parte nel quartiere
Troverai un piccolo gruppo di donne che
Non riesco a smettere di fare del bene
Buono per i piccioni nel parco
Buono per il tè settimanale
Buono per la banca nazionale dove tengono il loro tesoro
Siamo la società di aiuto delle donne
E siamo davvero un grande gruppo di ragazze
Siamo la società di aiuto delle donne
E presto conquisteremo il mondo
Eccoli che marciano per la strada
Con i loro segnali di picchetto in mano
Con le loro divise a pieghe bianche e blu
E la loro band di cinque elementi tutta al femminile
Abbasso i gruppi di cantanti dai capelli lunghi
Abbasso anche il sindaco
E se hai meno di 65 anni, ti stanno addosso
Siamo la società di aiuto delle donne
E vogliamo solo venderti la verità
Erano le donne della società di aiuto
Ed è ora che ci aggrappiamo ai giovani
Siamo la società di aiuto delle donne
e siamo davvero un grande gruppo di ragazze
Siamo la società di aiuto delle donne
E presto conquisteremo il mondo
Siamo la società di aiuto delle donne
E vogliamo solo venderti la verità
Erano le donne della società di aiuto
Ed è ora che ci aggrappiamo ai giovani