Traduzione del testo della canzone Little Red Rider - The Monkees

Little Red Rider (originale)

Little red rider, ride on the railroad
And she cried
Little red rider, ride on the railroad
And waved goodbye
So long sunshine, ride away
I know you’ll come back someday
And I do not lie
Little Miss Red’s asleep on the railroad
There she goes
Little Miss Red’s asleep on the railroad
And no one knows
And Little Miss Red is Little Miss Blue
And she looks a lot like you, around the eyes
Nobody was home in town
Oh, nobody was home in town
Nobody was home in the town I called home
Somebody said they all had drowned
Bye bye, sweet miss, give me one kiss
And then I’ll go
Bye bye, sweet miss, give me one kiss
But don’t let it show
Then turn your brown eyes to the wall
Was that message there before
You were so wise

Little Red Rider (traduzione)

Piccolo cavaliere rosso, cavalca sulla ferrovia
E lei pianse
Piccolo cavaliere rosso, cavalca sulla ferrovia
E salutato
Tanto sole, vai via
So che tornerai un giorno
E non mento
La piccola signorina Red dorme sulla ferrovia
Eccola che inizia
La piccola signorina Red dorme sulla ferrovia
E nessuno lo sa
E Little Miss Red è Little Miss Blue
E ti assomiglia molto, intorno agli occhi
Nessuno era a casa in città
Oh, nessuno era a casa in città
Nessuno era a casa nella città che chiamavo casa
Qualcuno ha detto che erano tutti annegati
Ciao ciao, dolce signorina, dammi un bacio
E poi andrò
Ciao ciao, dolce signorina, dammi un bacio
Ma non lasciarlo mostrare
Quindi rivolgi i tuoi occhi marroni al muro
C'era quel messaggio prima
Eri così saggio