Traduzione del testo della canzone MGBGT - The Monkees

MGBGT (originale)

Lately, my mind is driftin' back to former days that used to be
I think about some folks I knew and of my MGB GT
People, let me tell you that if I had to make a recipe
For fun in driving, I would have to spell it MGB GT
Cruising, choosing, using and amusing myself, not a care
Striving, thriving, hot rod driving, not arriving anywhere
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
Tooling, fueling my good feeling, schooling me in ways to go
Soaring, flooring it, adoring it, my little way to go
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
(But I)
I learned you have to lose some things
Before you treasure them, that’s how it goes
(And I)
I didn’t give time to my car
And lost my car to time, what did I know?
And so life carries on and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
(But I and I)
And so life carries on, and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
My B GT, my little red MG, my MGB GT, MGB, B GT

(traduzione)

Ultimamente, la mia mente sta tornando indietro ai giorni passati
Penso ad alcune persone che conoscevo e alla mia MGB GT
Gente, lasciate che ve lo dica se dovessi fare una ricetta
Per divertirmi alla guida, dovrei scriverlo MGB GT
Navigare, scegliere, usare e divertirmi, non una cura
Sforzarsi, prosperare, guidare hot rod, non arrivare da nessuna parte
Gente, questa mia piccola macchina era come un gattino che faceva le fusa
A volte, sembrava persino librarsi in cielo, la mia MGB GT rossa
Lavorando con gli strumenti, alimentando il mio buon feeling, insegnandomi nelle modalità da percorrere
Librarsi, pavimentarlo, adorarlo, la mia piccola strada da percorrere
Gente, questa mia piccola macchina era come un gattino che faceva le fusa
A volte, sembrava persino librarsi in cielo, la mia MGB GT rossa
(Ma io)
Ho imparato che devi perdere alcune cose
Prima di farne tesoro, ecco come va
(E io)
Non ho dato tempo alla mia macchina
E ho perso la mia auto nel tempo, cosa ne sapevo?
E così la vita va avanti e molte cose ora vanno meglio per me
Eppure ripenso a quei tempi d'oro in cui avevo la mia MGB GT rossa
(Ma io e io)
E così la vita va avanti e molte cose ora vanno meglio per me
Eppure ripenso a quei tempi d'oro in cui avevo la mia MGB GT rossa
La mia B GT, la mia piccola MG rossa, la mia MGB GT, MGB, B GT