Traduzione del testo della canzone Michigan Blackhawk - The Monkees

Michigan Blackhawk (originale)

Flyin’down the highway, lookin’for a place to land.
Need to leave the speed in the city
And people comin', goin', there’s no time to understand.
And I keep movin’down the road taking notes in a trembling hand
Asked Sally to go with me but she made it very clear.
She said, You’ve got your problems and I have mine tonight.
Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Forever heard without a word to disturb it’s melody.
Still I’d like to have someone along to share the air with me.
Oh, Sally, why not come with me, you know I’d like be with you.
You can’t be all that busy, you don’t have that much to do.
And you know I’d like to be with you.

Michigan Blackhawk (traduzione)

Volando lungo l'autostrada, cercando un posto dove atterrare.
Necessità di lasciare la velocità in città
E la gente viene, va, non c'è tempo per capire.
E continuo a muovermi lungo la strada prendendo appunti con mano tremante
Ho chiesto a Sally di venire con me ma lei lo ha reso molto chiaro.
Ha detto: tu hai i tuoi problemi e io ho i miei stasera.
Fino alle montagne illuminate dal sole, giù dal mare d'argento,
Ebbene, la storia è raccontata dalla memoria di una sinfonia finemente intrecciata.
Per sempre ascoltato senza una parola per disturbare è la melodia.
Mi piacerebbe comunque avere qualcuno con me per condividere l'aria con me.
Oh, Sally, perché non vieni con me, sai che mi piacerebbe stare con te.
Non puoi essere così occupato, non hai molto da fare.
E sai che mi piacerebbe stare con te.