Traduzione del testo della canzone Oh, What a Night - The Monkees

Oh, What a Night (originale)

Oh, what a night
But now I must forget you
But my heart won’t let you
Out of my life
Oh, what a day
We walked around the city
You said now isn’t it a pity
That I couldn’t stay
But if I could life that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Your kisses were so tender
I always will remember
The promises we made
Oh, what a day
You smiled and it was magic
I thought it was tragic
I had to go away
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Oh what a night (oh yeah)
At last we’re back together
I’ve been wondering whether
It would feel the same
Oh what a day (oh no)
When you said you had another
I guess I’ll recover
To love again someday
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
I’d stay another (stay another) day
I’d stay another day

Oh, What a Night (traduzione)

Oh, che notte
Ma ora devo dimenticarti
Ma il mio cuore non te lo permetterà
Fuori dalla mia vita
Oh, che giornata
Abbiamo passeggiato per la città
Hai detto che ora non è un peccato
Che non potevo restare
Ma se potessi rivivere quella notte
(e di nuovo)
Sarebbe lo stesso
E se ne avessi la possibilità
(solo una possibilità)
Rimarrei un altro giorno
Oh, che notte
I tuoi baci erano così teneri
Ricorderò sempre
Le promesse che abbiamo fatto
Oh, che giornata
Hai sorriso ed è stato magico
Ho pensato che fosse tragico
Dovevo andare via
Ma se potessi vivere di nuovo quella notte
(e di nuovo)
Sarebbe lo stesso
E se ne avessi la possibilità
(solo una possibilità)
Rimarrei un altro giorno
Oh, che notte
Oh che notte (oh sì)
Finalmente siamo di nuovo insieme
Mi sono chiesto se
Sarebbe lo stesso
Oh che giornata (oh no)
Quando hai detto che ne avevi un altro
Immagino che mi riprenderò
Per amare di nuovo un giorno
Ma se potessi vivere di nuovo quella notte
(e di nuovo)
Sarebbe lo stesso
E se ne avessi la possibilità
Rimarrei un altro (resto un altro) giorno
Rimarrei un altro giorno