Traduzione del testo della canzone Oklahoma Backroom Dancer - The Monkees

Oklahoma Backroom Dancer (originale)

She’s always appearing with a band of renown
You want to go and see her when you’re feeling down
She’s a breathtaking spectacle with guaranteed hope
She’ll make you feel good, 'cause she’s the best thing since soap
She’ll greet you in the alley with her fortified smile
She’s the original sideshow and she’s got her own style
Pardon my baby, she got to have her fun
Yes, I say, pardon my baby, she got to have her fun
'Cause she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her run
Now, she dances on air just like Superman’s child
Like a filter-tip cig’rette she’s wild but she’s mild
She’s more fun than Colorado, and more far-out than Maine
She comes on like thunder and she’s more right than rain
She’s the mother of earth, and the goddess of thirst
She’s the chicken and the egg and whichever came first
Pardon my baby, she got to have a chance
Oh, I say pardon my baby, she got to have a chance
'Cause she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her dance
Woo
Oh, my
Somebody get the piano player a drink of water
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yeah, I say pardon my baby, she got to have her fun
Yes, she’s a Oklahoma backroom dancer, watch her run
Woo
My, my

(traduzione)

Appare sempre con una banda famosa
Vuoi andare a vederla quando ti senti giù
È uno spettacolo mozzafiato con una speranza assicurata
Ti farà sentire bene, perché è la cosa migliore dai tempi del sapone
Ti accoglierà nel vicolo con il suo sorriso fortificato
È il baraccone originale e ha il suo stile
Perdona la mia piccola, deve divertirsi
Sì, lo dico, perdona la mia bambina, deve divertirsi
Perché è una ballerina dietro le quinte dell'Oklahoma, guardala correre
Ora balla in onda proprio come la figlia di Superman
Come una sigaretta con filtro, è selvaggia ma è mite
È più divertente del Colorado e più lontana del Maine
Si accende come un tuono e ha più ragione della pioggia
È la madre della terra e la dea della sete
Lei è la gallina e l'uovo e quello che è venuto prima
Perdona la mia piccola, deve avere una opportunità
Oh, ti chiedo scusa mia piccola, deve avere una possibilità
Perché è una ballerina dietro le quinte dell'Oklahoma, guardala ballare
Corteggiare
Oh mio
Qualcuno dia da bere al pianista
Sì, ti dico scusa la mia bambina, deve divertirsi
Sì, ti dico scusa la mia bambina, deve divertirsi
Sì, è una ballerina dietro le quinte dell'Oklahoma, guardala correre
Corteggiare
Mio mio