Traduzione del testo della canzone Peter Gunn's Gun - The Monkees

Peter Gunn's Gun (originale)

Throw a penny from the window
Watch an old man play a song
On a twenty dollar violin
He bought before the war
Though it screeches, and he scratches
And the notes are always wrong
But he plays like he’s in concert
On the street outside my door
Tunes to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a penny
And not a penny less
He’s the local virtuoso
It’s his only way of life
Plays 97 overtures
And goes home to his wife
In the quiet of the evening
While his frozen fingers bleed
He counts pennies on a blanket
To supply his meagre need
Tunes to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a penny
And not a penny less
When there’s frost upon the pumpkin
In the weakness of the sun
He will stand there in the cold
Until his symphony is done
In the early gray of morning
He is sure to come around
You can hear him through the window
When the pennies hit the ground
Tunes to suit your fancy
Are there any requests?
I’ll play them for a penny
And not a penny less
They’re playing penny music
Playing penny music
They’re playing penny music
Playing penny music
Playing penny music

Peter Gunn's Gun (traduzione)

Getta un centesimo dalla finestra
Guarda un vecchio suonare una canzone
Su un violino da venti dollari
Ha comprato prima della guerra
Anche se stride e lui gratta
E le note sono sempre sbagliate
Ma suona come se fosse in concerto
Sulla strada fuori dalla mia porta
Brani adatti alla tua fantasia
Ci sono richieste?
Li suonerò per un centesimo
E non un centesimo in meno
È il virtuoso locale
È il suo unico modo di vivere
Suona 97 ouverture
E torna a casa da sua moglie
Nella quiete della sera
Mentre le sue dita congelate sanguinano
Conta i penny su una coperta
Per soddisfare il suo misero bisogno
Brani adatti alla tua fantasia
Ci sono richieste?
Li suonerò per un centesimo
E non un centesimo in meno
Quando c'è la brina sulla zucca
Nella debolezza del sole
Starà lì al freddo
Fino a quando la sua sinfonia non sarà finita
Nel grigiore del mattino
È sicuro che tornerà
Lo puoi sentire attraverso la finestra
Quando i penny toccano terra
Brani adatti alla tua fantasia
Ci sono richieste?
Li suonerò per un centesimo
E non un centesimo in meno
Stanno suonando musica da penny
Riproduzione di musica da penny
Stanno suonando musica da penny
Riproduzione di musica da penny
Riproduzione di musica da penny