Traduzione del testo della canzone Propiniquity (I've Just Begun to Care) - The Monkees

Propiniquity (I've Just Begun to Care) (originale)

I’ve known for a long time
The kind of girl you are
And the smiles that cover teardrops
The way your head yields to your heart
Of things you’ve kept inside
That most girls couldn’t bear
Well, I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I’ve known of all the heartaches
And I’ve known of all the pain
I’ve seen you when the sun shines
And I’ve seen you when it rains
I’ve seen you make a look of love
From just an icy stare
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I know I’ve been blind
To not have loved you all this time
But the image of you wasn’t clear
I guess I’ve been standing too near
It’s taken me a while
But I have finally found
What you are to me
And that’s what really counts
And what you are to me
Is something we can share
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care

(traduzione)

Lo so da molto tempo
Il tipo di ragazza che sei
E i sorrisi che coprono le lacrime
Il modo in cui la tua testa cede al tuo cuore
Di cose che hai tenuto dentro
Che la maggior parte delle ragazze non potrebbe sopportare
Bene, ti conosco da molto tempo
Ma ho appena iniziato a preoccuparmi
Ho saputo di tutti i dolori
E ho saputo di tutto il dolore
Ti ho visto quando splende il sole
E ti ho visto quando piove
Ti ho visto fare uno sguardo d'amore
Da un semplice sguardo gelido
Ti conosco da molto tempo
Ma ho appena iniziato a preoccuparmi
So di essere stato cieco
Non averti amato per tutto questo tempo
Ma l'immagine di te non era chiara
Immagino di essere stato troppo vicino
Mi ci è voluto un po'
Ma finalmente ho trovato
Cosa sei per me
Ed è quello che conta davvero
E cosa sei per me
È qualcosa che possiamo condividere
Ti conosco da molto tempo
Ma ho appena iniziato a preoccuparmi
Ti conosco da molto tempo
Ma ho appena iniziato a preoccuparmi