Traduzione del testo della canzone Regional Girl - The Monkees

Regional Girl (originale)

She’s a regional girl
Come to the big city
Give it a whirl
She thinks that she can make it
She thinks that she can take it
I think she’s gonna end up makin' burgers in a basement
She’s a regional girl
He’s a regional guy
Come to the big city give it a try
He wants to be a mover
Yea, he wants to shake it up
I think he’s gonna end up pourin' Pepsi in a cup
'Cause it’s a regional lie
It’s a regional lie
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It’s a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you’re gonna end up bakin' burgers for some bitch
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It’s a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you’re gonna end up bakin' burgers for some bitch
'Cause it’s a regional lie
It’s a regional lie

Regional Girl (traduzione)

È una ragazza regionale
Vieni nella grande città
Fai un giro
Pensa di potercela fare
Pensa di potercela fare
Penso che finirà per fare hamburger in uno scantinato
È una ragazza regionale
È un ragazzo regionale
Vieni nella grande città, provalo
Vuole essere un motore
Sì, vuole dare una scossa
Penso che finirà per versare la Pepsi in una tazza
Perché è una bugia regionale
È una bugia regionale
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Pensavi di potercela fare da solo?
A cantare Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, bravo e pronto, ora hai la tua occasione
Cerca di far giocare i piccoli bastardi con i tuoi pantaloni
A cantare Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
È una bugia regionale
L'erba è sempre verde
E la coca cola è purificata
Vuoi fare il grande passo
Sì, vuoi diventare ricco
Penso che finirai per cuocere hamburger per qualche puttana
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Pensavi di potercela fare da solo?
A cantare Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, bravo e pronto, ora hai la tua occasione
Cerca di far giocare i piccoli bastardi con i tuoi pantaloni
A cantare Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
È una bugia regionale
L'erba è sempre verde
E la coca cola è purificata
Vuoi fare il grande passo
Sì, vuoi diventare ricco
Penso che finirai per cuocere hamburger per qualche puttana
Perché è una bugia regionale
È una bugia regionale