Traduzione del testo della canzone Run Away from Life - The Monkees

Run Away from Life (originale)

Miscellaneous
Run Away From Life
Let’s run away from life together
Let me run away from life with you
Let’s run away from life together
Leave behind the stormy weather
Let’s find out what fantasy can do
Where we’ll go to they can’t touch us
Life is perfect nothing more to do
Nothing more than we’ll be needin'
Life is paradise in Eden
Eatin' grapes and makin' love with you
Rest unchanging, no more fights
We won’t ever even disagree
Let’s go off into the heavens
In eternal happiness for free
Nothing’s wrong, no strings attached
No reason to get crazy, never blue
Nothin' from your noisy neighbor,
Nothin’s new, no trial, no labor
Cross the river Jordan, hallelue
Rest unchanging, no more fights
We won’t ever even disagree
Let’s go off into the heavens
In eternal happiness for free

(traduzione)

Varie
Scappa dalla vita
Scappiamo insieme dalla vita
Fammi scappare dalla vita con te
Scappiamo insieme dalla vita
Lasciati alle spalle il tempo tempestoso
Scopriamo cosa può fare la fantasia
Dove andremo non possono toccarci
La vita è perfetta, niente più da fare
Niente di più di quanto avremo bisogno
La vita è il paradiso nell'Eden
Mangiando uva e facendo l'amore con te
Riposa immutabile, niente più litigi
Non saremo mai nemmeno in disaccordo
Andiamo verso i cieli
Nella felicità eterna gratuitamente
Non c'è niente che non va, nessun vincolo
Nessun motivo per impazzire, mai blu
Niente dal tuo vicino rumoroso,
Niente di nuovo, nessuna prova, nessuna manodopera
Attraversa il fiume Giordano, hallelue
Riposa immutabile, niente più litigi
Non saremo mai nemmeno in disaccordo
Andiamo verso i cieli
Nella felicità eterna gratuitamente