Traduzione del testo della canzone She - The Monkees

She (originale)

She, she told me that she loved me,
And like a fool I believed her from the start.
She, she said she’d never hurt me,
But then she turned around and broke my heart
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
She, she devoured all my sweet love,
Took all I had and then she fed me dirt.
She, she laughed while I was cryin'.
It was such a joke to see the way it hurt.
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong;
I’m better off alone.
And now I know just why she
Keeps me hangin' 'round.
She needs someone to walk on,
So her feet don’t touch the ground.
But I love her,
I need her,
I want her.
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
Yea!
She!
Why am I standing here,
Missing her and wishing she were here.
She only did me wrong now;
I’m better off alone.
Why am I missing her?
I should be kissing her.
(Repeat and fade last two lines)

(traduzione)

Lei, lei mi ha detto che mi amava,
E come una sciocca le ho creduto fin dall'inizio.
Lei, lei ha detto che non mi avrebbe mai fatto del male,
Ma poi si è girata e mi ha spezzato il cuore
Perché sono in piedi qui,
Mi manca e vorrei che fosse qui.
Mi ha fatto solo torto;
Sto meglio da sola.
Lei, lei ha divorato tutto il mio dolce amore,
Ha preso tutto quello che avevo e poi mi ha dato da mangiare con lo sporco.
Lei, lei rideva mentre io piangevo.
È stato un tale scherzo vedere come faceva male.
Perché sono in piedi qui,
Mi manca e vorrei che fosse qui.
Mi ha fatto solo torto;
Sto meglio da sola.
E ora so solo perché lei
Mi tiene in giro.
Ha bisogno di qualcuno su cui camminare,
Quindi i suoi piedi non toccano terra.
Ma io la amo,
Ho bisogno di lei,
La voglio.
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Lei!
Perché sono in piedi qui,
Mi manca e vorrei che fosse qui.
Mi ha fatto solo torto ora;
Sto meglio da sola.
Perché mi manca?
Dovrei baciarla.
(Ripeti e sfuma le ultime due righe)