Traduzione del testo della canzone She'll Be There - The Monkees

She'll Be There (originale)

When your dreams have died around you, she’ll be there
When you need a hand to guide you, she’ll be there
And when you feel rejected
'Cause life is not what you expected
I know that, she’ll be there
If I hadn’t lied and cheated, she’d be here
If she wasn’t so mistreated, she’d be here
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
I was too late to discover
How much I really did love her
But now her place is with you
And I must face it, it’s over we’re through
She’ll be there…
She’ll be there…
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
She’ll be there…
She’ll be there…
She’ll be there…

(traduzione)

Quando i tuoi sogni saranno morti intorno a te, lei sarà lì
Quando avrai bisogno di una mano che ti guidi, lei sarà lì
E quando ti senti rifiutato
Perché la vita non è come ti aspettavi
Lo so, lei sarà lì
Se non avessi mentito e tradito, lei sarebbe stata qui
Se non fosse così maltrattata, sarebbe qui
E se non la abusi
So che non la perderai mai
E lei sarà sempre lì
Ero troppo tardi per scoprirlo
Quanto l'amavo davvero
Ma ora il suo posto è con te
E devo affrontarlo, è finita, abbiamo finito
Lei sarà lì...
Lei sarà lì...
E se non la abusi
So che non la perderai mai
E lei sarà sempre lì
Lei sarà lì...
Lei sarà lì...
Lei sarà lì...