Traduzione del testo della canzone She's Movin' in with Rico - The Monkees

She's Movin' in with Rico (originale)

There were tears in her eyes when she gave me the news last night
I tried to disguise all the hurt that I felt inside
She said she’d always like to be my friend
What could I say?
This was the end
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
We stood by the door and she put her hand in mine
Could’ve fell through the floor when we said our last goodbyes
I just stood and watched her walk away
Love of my life
Is leaving today
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t love me no more
Suddenly she was gone
How sad it feels to be alone
Now there’s a stranger in my shoes
Some you win and some you lose
Na na na na, na na na, na na na na na Na na na na, na na na, na na na na na She said she’d always like to be my friend
What could I say?
Is this the end?
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo…

She's Movin' in with Rico (traduzione)

Aveva le lacrime agli occhi quando mi ha dato la notizia ieri sera
Ho cercato di mascherare tutto il dolore che ho sentito dentro
Ha detto che le sarebbe sempre piaciuto essere mia amica
Cosa potrei dire?
Questa era la fine
Sta andando a vivere con Ricooo
Tutti gli eroi
Si trasferisce con Rico
E non ha più bisogno di me
Siamo stati vicino alla porta e lei ha messo la sua mano nella mia
Potrebbe essere caduto dal pavimento quando ci siamo salutati
Rimasi semplicemente in piedi e la guardai allontanarsi
Amore della mia vita
Parte oggi
Sta andando a vivere con Ricooo
Tutti gli eroi
Si trasferisce con Rico
E lei non mi ama più
All'improvviso se n'era andata
Com'è triste essere solo
Ora c'è uno sconosciuto nelle mie scarpe
Alcuni vinci e altri perdi
Na na na na, na na na, na na na na na Na na na na, na na na, na na na na na Ha detto che le sarebbe sempre piaciuto essere mia amica
Cosa potrei dire?
È questa la fine?
Sta andando a vivere con Ricooo
Tutti gli eroi
Si trasferisce con Rico
E non ha più bisogno di me
Sta andando a vivere con Ricooo
Tutti gli eroi
Sta andando a vivere con Ricooo
Sta andando a vivere con Ricooo
Sta andando a vivere con Ricooo
Tutti gli eroi
Sta andando a vivere con Ricooo
Sta andando a vivere con Ricooooo...