Traduzione del testo della canzone Shorty Blackwell - The Monkees

Shorty Blackwell (originale)

Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Be friends with me, be friends with me Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Be friends with me, be friends with me
I’m feeling very bad today
Another cat came into stay
He’s eating all my food
He’s speaking very rude
He’s gonna change the mood
I’m feeling very bad today
A red balloon got in my way
It followed me around
But never touched the ground
What can I say?
He built a house upon a hill
Ask him if he’s happy and then give him a pill
He’s going mad
He bought another car today
Ask him if he’s happy, then turn the other way
He’s going mad (repeat over and over)
I’m feeling very bad today
Another cat came into stay
He’s eating all my food
He’s speaking very rude
He’s gonna change the mood
Black and shiny now you’ve finally
Gotten everything you’ve wanted
And you’re taunted by the power
That you really don’t want anymore
Everybody’s talking faster
Hurry up get me a master
I don’t have much time to lose
And besides I’m polishing my shoes
Crossing the street
Watching your feet
Or you’ll die in a thunderbird light
Wishing with all of your might
That you read the newspaper that
You forgot to buy today
How will you know what they do when they say
Say (repeat over and over)
I’m feeling very bad today
Another girl came by to stay
I can’t think of a word
To tell you what I’ve heard
I’ve been away (10 times)
I am my?
(repeat continually as it fades)

Shorty Blackwell (traduzione)

Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Sii amico con me, sii amico con me Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Sii amico con me, sii amico con me
Mi sento molto male oggi
Un altro gatto è entrato in soggiorno
Sta mangiando tutto il mio cibo
Sta parlando in modo molto scortese
Cambierà l'umore
Mi sento molto male oggi
Un palloncino rosso si è messo sulla mia strada
Mi ha seguito in giro
Ma non ha mai toccato terra
Cosa posso dire?
Ha costruito una casa su una collina
Chiedigli se è felice e poi dagli una pillola
Sta impazzendo
Oggi ha comprato un'altra macchina
Chiedigli se è felice, poi girati dall'altra parte
Sta impazzendo (ripetere ancora e ancora)
Mi sento molto male oggi
Un altro gatto è entrato in soggiorno
Sta mangiando tutto il mio cibo
Sta parlando in modo molto scortese
Cambierà l'umore
Nero e brillante ora finalmente
Hai ottenuto tutto ciò che volevi
E sei schernito dal potere
Che davvero non vuoi più
Tutti parlano più velocemente
Sbrigati dammi un master
Non ho molto tempo da perdere
E inoltre mi sto lucidando le scarpe
Attraversare la strada
Guardando i tuoi piedi
Oppure morirai nella luce di un tuono
Augurando con tutte le tue forze
Che tu abbia letto il giornale che
Hai dimenticato di acquistare oggi
Come saprai cosa fanno quando lo dicono
Dì (ripetere più e più volte)
Mi sento molto male oggi
Un'altra ragazza è venuta per restare
Non riesco a pensare a una parola
Per dirti cosa ho sentito
Sono stato via (10 volte)
Sono il mio?
(ripetere continuamente mentre svanisce)