Traduzione del testo della canzone Some of Shelly's Blues - The Monkees

Some of Shelly's Blues (originale)

Tell me just one more time the reasons why you must leave
Tell me once more why you’re sure you don’t need me
Tell me again but don’t think that you’ll convince me
You said, before falling in love again you’d rather be dead
When someone breaks your heart you cry your eyes red
There’s nothing so hard about the life that you’ve led
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
As far as I can see there’s no reason for goodbye
You’re just running scared and that’s something I won’t buy
So you lose
I won’t let you go with nothing to show but more blues
All this talk about leaving is strictly bad news
So you settle down and stay with the girl that loves you
You settle down and stay with the girl that loves you

Some of Shelly's Blues (traduzione)

Dimmi solo ancora una volta i motivi per cui devi andartene
Dimmi ancora una volta perché sei sicuro di non aver bisogno di me
Dimmelo di nuovo, ma non pensare che mi convincerai
Hai detto che prima di innamorarti di nuovo preferiresti essere morto
Quando qualcuno ti spezza il cuore, piangi con gli occhi rossi
Non c'è niente di così difficile nella vita che hai condotto
Per quanto posso vedere, non c'è motivo di addio
Stai solo correndo spaventato ed è qualcosa che non comprerò
Quindi perdi
Non ti lascerò andare senza nient'altro da mostrare ma più blues
Tutti questi discorsi sulla partenza sono strettamente cattive notizie
Quindi ti siedi e rimani con la ragazza che ti ama
Per quanto posso vedere, non c'è motivo di addio
Stai solo correndo spaventato ed è qualcosa che non comprerò
Quindi perdi
Non ti lascerò andare senza nient'altro da mostrare ma più blues
Tutti questi discorsi sulla partenza sono strettamente cattive notizie
Quindi ti siedi e rimani con la ragazza che ti ama
Ti siedi e rimani con la ragazza che ti ama