Traduzione del testo della canzone Steam Engine - The Monkees

Steam Engine (originale)

Mr. Engineer, slow the engine down some more.
You’re movin' just a little too fast,
I’ve got my foot down clear to the floor.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
Mr. Engineer, you see I’ve got a little problem here.
My baby, she’s aboard your train,
She says she’s never comin' back again.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
She told me good bye, she said I’m leavin' you behind.
I think I’m gonna die, if I hear that whistle whine.
Mr. Engineer, slow the engine down some more.
You’re movin' movin' just a little too fast,
I’ve got my foot down clear to the floor.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
(Steam engines) Gotta keep on keep on rollin'.
(Steam engines) She's gonna leave me behind.
(Steam engines) I might as well go home.
(Steam engines) She's gonna leave me behind.
(Steam engines) I might as well go home.

Steam Engine (traduzione)

Signor Ingegnere, rallenti ancora un po' il motore.
Ti stai muovendo un po' troppo in fretta,
Ho il mio piede appoggiato al pavimento.
Motore a vapore, Motore 99
Driver di Steam, in arrivo.
Signor Ingegnere, vede che ho un piccolo problema qui.
Mia piccola, lei è a bordo del tuo treno,
Dice che non tornerà mai più.
Motore a vapore, Motore 99
Driver di Steam, in arrivo.
Mi ha detto addio, ha detto che ti lascio indietro.
Penso che morirò, se sentirò quel fischio.
Signor Ingegnere, rallenti ancora un po' il motore.
Ti muovi solo un po' troppo in fretta,
Ho il mio piede appoggiato al pavimento.
Motore a vapore, Motore 99
Driver di Steam, in arrivo.
(Motori a vapore) Devo continuare a continuare a girare.
(Motori a vapore) Mi lascerà indietro.
(Motori a vapore) Potrei anche andare a casa.
(Motori a vapore) Mi lascerà indietro.
(Motori a vapore) Potrei anche andare a casa.