Traduzione del testo della canzone Tear Drop City - The Monkees

Tear Drop City (originale)

About as low as I felt in a long time
And I know that I did a wrong at the wrong time
It’s plain to see, she’s down on me
And I know she’ll feel that way for a long time
I was high on top but I didn’t know it
(Tear drop city)
Tell me, why did I have to go and blow it?
(Tear drop city)
I used my lines too many times
And now I’ve got a badly hurt heart to show it
(Tear drop city)
Took me too long to discover
How much I really love her
How’d I ever end up in this bind?
What a drag
There she goes looking for pretty clover
(Tear drop city)
No one knows what it’s like 'til it over
(Tear drop city)
Without a doubt, I just found out
And I suppose, I never did get to know her
(Tear drop city)
Tear drop city, tear drop city
Took me to long to discover
How much I really love her
How’d I ever end up in this bind
What a drag
About as low as I felt in a long time
(Tear drop city)
About as low as I felt in a long time
(Tear drop city)
I’m about as low as I felt in a long time
(I'm about as low)
(Tear drop city)
I’m about as low

Tear Drop City (traduzione)

Più o meno come mi sono sentito da molto tempo
E so che ho fatto qualcosa di sbagliato nel momento sbagliato
È chiaro che lei è giù di me
E so che si sentirà così per molto tempo
Ero in cima, ma non lo sapevo
(Città a goccia)
Dimmi, perché dovevo andare a soffiare?
(Città a goccia)
Ho usato le mie linee troppe volte
E ora ho un cuore gravemente ferito per dimostrarlo
(Città a goccia)
Mi ci è voluto troppo tempo per scoprirlo
Quanto la amo davvero
Come sono mai finito in questo legame?
Che palle
Lì va a cercare un bel trifoglio
(Città a goccia)
Nessuno sa com'è finché non è finita
(Città a goccia)
Senza dubbio, l'ho appena scoperto
E suppongo di non averla mai conosciuta
(Città a goccia)
Città delle lacrime, città delle lacrime
Mi ci è voluto troppo tempo per scoprirlo
Quanto la amo davvero
Come sono mai finito in questo legame
Che palle
Più o meno come mi sono sentito da molto tempo
(Città a goccia)
Più o meno come mi sono sentito da molto tempo
(Città a goccia)
Sono più basso di quanto mi sentivo da molto tempo
(Sono più o meno basso)
(Città a goccia)
Sono più o meno basso