Traduzione del testo della canzone Terrifying - The Monkees

Terrifying (originale)

Open my eyes
And see your look back at me
So much information
When no words are spoken
I get so high
Just thinking of you
Feel just like a schoolboy
Forgetting my own name
How much do you fake
The person that you are?
How much do you fake?
It’s terrifying
When you’re around me
And death-defying
I’m terrified
You think I live my life
Never looking back, but
They’re just myths they tell you
To take you to your ripe old age
But I’ve been alone
In a house so hollow
I never thought I’d meet you
Your perfect imperfections
How much do you fake
The person that you are?
How much do you fake?
It’s terrifying
Your arms around me
And death-defying
I’m terrified
How much do you fake?
Terrifying
When you’re around me
And death-defying
I’m terrified
Each day brings another new sunrise

Terrifying (traduzione)

Apri i miei occhi
E guarda il tuo sguardo di nuovo su di me
Tante informazioni
Quando non vengono pronunciate parole
Mi sballo così tanto
Sto solo pensando a te
Sentiti proprio come uno scolaro
Dimenticando il mio nome
Quanto fingi
La persona che sei?
Quanto fingi?
È terrificante
Quando sei intorno a me
E sfidando la morte
Sono terrificato
Pensi che io viva la mia vita
Mai voltarsi indietro, ma
Sono solo miti che ti dicono
Per portarti alla tua vecchiaia matura
Ma sono stato solo
In una casa così vuota
Non avrei mai pensato di incontrarti
Le tue perfette imperfezioni
Quanto fingi
La persona che sei?
Quanto fingi?
È terrificante
Le tue braccia intorno a me
E sfidando la morte
Sono terrificato
Quanto fingi?
Terrificante
Quando sei intorno a me
E sfidando la morte
Sono terrificato
Ogni giorno porta un'altra nuova alba