Testi di The Day We Fall in Love - The Monkees

The Day We Fall in Love (originale)

There’ll be birds singin' ev’rywhere,
And the wind will be blowin' thru your hair.
I’ll look in your eyes
And wait for the prize;
Your lips kissing mine
With a love that is real.
And you’ll look so young and fair
On the day we fall in love!
You and me On the day we fall in love.
You’ll see!
There’ll be rainbows reachin' cross the sky
And we’ll beoth be so happy we will cry.
We’ll walk hand in hand
In snow or in sand
Whether roses are blooming
Or snowmen stand by.
Time will stop, for you and I On the day we fall in love!
It will be on the day we fall in love.
You’ll see!
And if the lines that I say fall apart,
It’s because I won’t know where to start.
But you’ll undersand when I say them to you,
'Cause they’ll come straight from my heart.
On the day we fall in love,
You and me,
On the day we fall in love,
You’ll see,
You’ll see.

(traduzione)

Ci saranno uccelli che cantano dappertutto,
E il vento ti soffierà tra i capelli.
Ti guarderò negli occhi
E aspetta il premio;
Le tue labbra che baciano le mie
Con un amore che è reale.
E sembrerai così giovane e biondo
Il giorno in cui ci innamoriamo!
Io e te il giorno in cui ci innamoriamo.
Vedrai!
Ci saranno arcobaleni che attraverseranno il cielo
E saremo così felici che piangeremo.
Cammineremo mano nella mano
Nella neve o nella sabbia
Se le rose stanno sbocciando
Oppure i pupazzi di neve stanno a guardare.
Il tempo si fermerà, per te e per me il giorno in cui ci innamoriamo!
Sarà il giorno in cui ci innamoreremo.
Vedrai!
E se le righe che dico cadono a pezzi,
È perché non saprò da dove cominciare.
Ma capirai quando te li dico,
Perché arriveranno direttamente dal mio cuore.
Il giorno in cui ci innamoriamo,
Me e te,
Il giorno in cui ci innamoriamo,
Vedrai,
Vedrai.