| There’ll be birds singin' ev’rywhere,
| Ci saranno uccelli che cantano dappertutto,
|
| And the wind will be blowin' thru your hair.
| E il vento ti soffierà tra i capelli.
|
| I’ll look in your eyes
| Ti guarderò negli occhi
|
| And wait for the prize;
| E aspetta il premio;
|
| Your lips kissing mine
| Le tue labbra che baciano le mie
|
| With a love that is real.
| Con un amore che è reale.
|
| And you’ll look so young and fair
| E sembrerai così giovane e biondo
|
| On the day we fall in love!
| Il giorno in cui ci innamoriamo!
|
| You and me On the day we fall in love.
| Io e te il giorno in cui ci innamoriamo.
|
| You’ll see!
| Vedrai!
|
| There’ll be rainbows reachin' cross the sky
| Ci saranno arcobaleni che attraverseranno il cielo
|
| And we’ll beoth be so happy we will cry.
| E saremo così felici che piangeremo.
|
| We’ll walk hand in hand
| Cammineremo mano nella mano
|
| In snow or in sand
| Nella neve o nella sabbia
|
| Whether roses are blooming
| Se le rose stanno sbocciando
|
| Or snowmen stand by.
| Oppure i pupazzi di neve stanno a guardare.
|
| Time will stop, for you and I On the day we fall in love!
| Il tempo si fermerà, per te e per me il giorno in cui ci innamoriamo!
|
| It will be on the day we fall in love.
| Sarà il giorno in cui ci innamoreremo.
|
| You’ll see!
| Vedrai!
|
| And if the lines that I say fall apart,
| E se le righe che dico cadono a pezzi,
|
| It’s because I won’t know where to start.
| È perché non saprò da dove cominciare.
|
| But you’ll undersand when I say them to you,
| Ma capirai quando te li dico,
|
| 'Cause they’ll come straight from my heart.
| Perché arriveranno direttamente dal mio cuore.
|
| On the day we fall in love,
| Il giorno in cui ci innamoriamo,
|
| You and me,
| Me e te,
|
| On the day we fall in love,
| Il giorno in cui ci innamoriamo,
|
| You’ll see,
| Vedrai,
|
| You’ll see. | Vedrai. |