Traduzione del testo della canzone The Door into Summer - The Monkees

The Door into Summer (originale)

With his fool’s gold stacked up all around him
From a killing in the market on the war
The children left King Midas there, as they found him
In his counting house where nothing counts but more
And he thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
With his travelogues of «maybe next year» places
As a trade-in for a name upon the door
And he pays for it with years he cannot buy back with his tears
When he finds out there’s been no one keeping score
And he thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
(Yes he) Thought he heard the echoes of a penny whistle band
And the laughter from a distant caravan
And the brightly painted line of circus wagons in the sand
Fading through the door into summer
Fading through the door (Into summer)
Fading through the door into summer
Fading through the door into summer
Fading through the door into summer

The Door into Summer (traduzione)

Con l'oro del suo sciocco accatastato tutto intorno a lui
Da un omicidio sul mercato durante la guerra
I bambini lasciarono lì il re Mida, come lo trovarono
Nella sua casa di conteggio dove non conta altro che di più
E pensava di sentire l'eco di una banda di fischietti
E le risate di una roulotte lontana
E la fila dai colori vivaci dei carri del circo nella sabbia
Svanire attraverso la porta nell'estate
Con i suoi diari di viaggio sui luoghi del «forse il prossimo anno».
In cambio di un nome sulla porta
E lo paga con anni che non può ricomprare con le lacrime
Quando scopre che non c'è stato nessuno a tenere il punteggio
E pensava di sentire l'eco di una banda di fischietti
E le risate di una roulotte lontana
E la fila dai colori vivaci dei carri del circo nella sabbia
Svanire attraverso la porta nell'estate
(Sì lui) Pensava di aver sentito l'eco di una banda di fischietti
E le risate di una roulotte lontana
E la fila dai colori vivaci dei carri del circo nella sabbia
Svanire attraverso la porta nell'estate
Dissolvenza attraverso la porta (In estate)
Svanire attraverso la porta nell'estate
Svanire attraverso la porta nell'estate
Svanire attraverso la porta nell'estate