Traduzione del testo della canzone The Girl I Left Behind Me - The Monkees

The Girl I Left Behind Me (originale)

You told me not to try and tie you down
So I just took my place and hung around
You always said that you must be free
Well, you couldn’t see you were losing me
And messing up the one good thing we had
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me
I told myself that things would be okay
You’d come around to my way any day
As time went on, you just stayed the same
No, you, you couldn’t change, or be rearranged
I’m picking up the pieces of my life
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me
I’m picking up the pieces of my life
I’m going out the same way I came in
The game is over now, I couldn’t win
Down inside, I feel a lack
But this time, girl, I won’t be back
And years from now, I’ll turn around and see
The girl I left behind me

The Girl I Left Behind Me (traduzione)

Mi hai detto di non cercare di legarti
Quindi ho preso il mio posto e sono rimasto in giro
Hai sempre detto che devi essere libero
Beh, non potevi vedere che mi stavi perdendo
E rovinare l'unica cosa buona che avevamo
Esco nello stesso modo in cui sono entrato
Il gioco è finito ora, non ho potuto vincere
Dentro, sento una mancanza
Ma questa volta, ragazza, non tornerò
E tra anni, mi girerò e vedrò
La ragazza che ho lasciato dietro di me
Mi sono detto che le cose sarebbero andate bene
Verresti a modo mio ogni giorno
Col passare del tempo, sei rimasto lo stesso
No, tu non puoi cambiare o essere riorganizzato
Sto raccogliendo i pezzi della mia vita
Esco nello stesso modo in cui sono entrato
Il gioco è finito ora, non ho potuto vincere
Dentro, sento una mancanza
Ma questa volta, ragazza, non tornerò
E tra anni, mi girerò e vedrò
La ragazza che ho lasciato dietro di me
Sto raccogliendo i pezzi della mia vita
Esco nello stesso modo in cui sono entrato
Il gioco è finito ora, non ho potuto vincere
Dentro, sento una mancanza
Ma questa volta, ragazza, non tornerò
E tra anni, mi girerò e vedrò
La ragazza che ho lasciato dietro di me