Traduzione del testo della canzone Theme from "The Monkees" - The Monkees

Theme from "The Monkees" (originale)

Here we come, walkin' down the street
We get the funniest looks from every one we meet
Hey, hey, we’re the Monkees and people say we monkey around
But we’re too busy singing to put anybody down
We go wherever we want to, do what we like to do
We don’t have time to get restless, there’s always something new
Hey, hey, we’re the Monkees and people say we monkey around
But we’re too busy singing to put anybody down
We’re just tryin' to be friendly, come and watch us sing and play
We’re the young generation, and we’ve got something to say
Any time, or anywhere, just look over your shoulder
Guess who’ll be standing there
Hey, hey, we’re the Monkees and people say we monkey around
But we’re too busy singing to put anybody down
Hey, hey, we’re the Monkees and people say we monkey around
But we’re too busy singing to put anybody down
We’re just tryin' to be friendly, come and watch us sing and play
We’re the young generation, and we’ve got something to say
Hey, hey, we’re the Monkees
Hey, hey, we’re the Monkees

Theme from "The Monkees" (traduzione)

Eccoci che veniamo, camminando per la strada
Otteniamo gli sguardi più divertenti da tutti coloro che incontriamo
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees e la gente dice che scherziamo
Ma siamo troppo occupati a cantare per abbattere qualcuno
Andiamo ovunque vogliamo, facciamo quello che ci piace fare
Non abbiamo tempo per essere irrequieti, c'è sempre qualcosa di nuovo
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees e la gente dice che scherziamo
Ma siamo troppo occupati a cantare per abbattere qualcuno
Stiamo solo cercando di essere amichevoli, vieni a vederci cantare e suonare
Siamo la giovane generazione e abbiamo qualcosa da dire
In qualsiasi momento o ovunque, guardati alle spalle
Indovina chi ci sarà in piedi
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees e la gente dice che scherziamo
Ma siamo troppo occupati a cantare per abbattere qualcuno
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees e la gente dice che scherziamo
Ma siamo troppo occupati a cantare per abbattere qualcuno
Stiamo solo cercando di essere amichevoli, vieni a vederci cantare e suonare
Siamo la giovane generazione e abbiamo qualcosa da dire
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees
Ehi, ehi, noi siamo i Monkees