Traduzione del testo della canzone Time and Time Again - The Monkees

Time and Time Again (originale)

Time and time again
naughty girls get me in trouble
when I fly too high
something’s bound to burst the bubble
You say this is love
wonder if you’re feeling lonely
tell me if you please
is this for this evening only
Or will it be for long, long time
or just a passing fancy
will it be for a long, long time
I feel as though it can be
I’ll just what and see
what tomorrow has to bring me
a love that is oh-so-true
or another girl who’s free and easy
So, I’ll just wait and see
what tomorrow has to bring me
a love that is oh-so-true
or another girl who’s free and easy
Time and time again
and again…

Time and Time Again (traduzione)

Più e più volte
le ragazze cattive mi mettono nei guai
quando volo troppo in alto
qualcosa è destinato a scoppiare la bolla
Dici che questo è amore
chiediti se ti senti solo
dimmi se per favore
è solo per questa sera
O lo sarà per molto, molto tempo
o solo una fantasia passeggera
sarà per molto, molto tempo
Mi sembra che possa essere
Farò solo cosa e vedrò
cosa deve portarmi domani
un amore che è così vero
o un'altra ragazza che è libera e facile
Quindi, aspetterò e vedrò
cosa deve portarmi domani
un amore che è così vero
o un'altra ragazza che è libera e facile
Più e più volte
e di nuovo…