Traduzione del testo della canzone Until It's Time For You to Go - The Monkees

Until It's Time For You to Go (originale)

Chip: «Oh, I have here a record by Michael Blessing.»
(Mike spits out his soda. Micky and Chip begin giggling)
Mike: Thank you very much.
thank you very much Lloyd.
Lloyd and Clyde
Micky: Let’s go, huh?
Mike: Glad to be here, Dick
Micky: I’m just so jealous, I could squish grapes
Chip:…okay
I’m not a dream, I’m not an angel
I’m a man
You’re not a queen, you’re just a woman
So hold my hand
We’ll make a space in the lives
We both had planned
And here we’ll stay until it’s time for you to go
Yes, we’re different, worlds apart
We’re not the same
We laughed and played at the start
As in a game
You could have stayed outside my heart
But in you came
So here you’ll stay until it’s time for you to go
Don’t ask why of me
Don’t ask how of me
Don’t ask forever of me
Love me now
This love of mine had no beginning
It has no end
I was an oak, now I’m a willow
And I can bend
And though I’ll never in my life see you again
Still, I will stay until it’s time for you to go

Until It's Time For You to Go (traduzione)

Chip: «Oh, ho qui un disco di Michael Blessing.»
(Mike sputa la sua bibita. Micky e Chip iniziano a ridere)
Mike: Grazie mille.
grazie mille Lloyd.
Lloyd e Clyde
Micky: Andiamo, eh?
Mike: Felice di essere qui, Dick
Micky: Sono così geloso che potrei schiacciare l'uva
Chip:... va bene
Non sono un sogno, non sono un angelo
Sono un uomo
Non sei una regina, sei solo una donna
Quindi tienimi la mano
Creeremo uno spazio nelle vite
Avevamo pianificato entrambi
E qui rimarremo finché non sarà il momento per te di andare
Sì, siamo diversi, mondi a parte
Non siamo gli stessi
Abbiamo riso e giocato all'inizio
Come in un gioco
Avresti potuto rimanere fuori dal mio cuore
Ma dentro sei venuto
Quindi rimarrai qui finché non sarà il momento di andare
Non chiedere perché di me
Non chiedere come a me
Non chiedermi per sempre
Amami ora
Questo mio amore non ha avuto inizio
Non ha fine
Ero una quercia, ora sono un salice
E posso piegarmi
E anche se non ti vedrò mai più in vita mia
Tuttavia, rimarrò finché non sarà il momento per te di andare