Traduzione del testo della canzone While I Cry - The Monkees

While I Cry (originale)

They told me what you’d do
If I ever stayed with you
They told me that you’d laugh
While I cried
They told me what you’d say
That you’d turn and walk away
And find another place to play
While I cried
Now I think back on those times
I didn’t read between the lines
How all the things that you said
Never seemed to match the things you did
Thoughts keep turning round in my mind
Now I see reason and rhyme
Time spent with you has brought me something
And I’ve lost nothing If you are that kind
They told me what you’d do
If I ever stayed with you
And sure enough
It all came true

(traduzione)

Mi hanno detto cosa avresti fatto
Se mai fossi rimasto con te
Mi hanno detto che avresti riso
Mentre piangevo
Mi hanno detto cosa avresti detto
Che ti giri e te ne vai
E trova un altro posto dove giocare
Mentre piangevo
Ora ripenso a quei tempi
Non ho letto tra le righe
Come tutte le cose che hai detto
Non sembravano corrispondere alle cose che hai fatto
I pensieri continuano a girare nella mia mente
Ora vedo ragione e rima
Il tempo trascorso con te mi ha portato qualcosa
E non ho perso nulla se sei così gentile
Mi hanno detto cosa avresti fatto
Se mai fossi rimasto con te
E abbastanza sicuro
Tutto si è avverato