Traduzione del testo della canzone You Bring the Summer - The Monkees

You Bring the Summer (originale)

I’ll bring the chips
and the dips
and root beer
Even though dark purple
rain clouds are near
When you come around
you bring the Summer
I’ll lay the basket and blanket out neat
Even though weathermen
say there’ll be sleet
When you come around
you bring the Summer
Summer poorer sad old snowman
freezing in his room
Summer from your clear blue skies
will melt away the winters gloom
I’ll bring the sun cream
and beach volleyball
Even though there is no sand here at all
When you come around
you bring the Summer
When you come around
you bring the summer
Summer poorer sad old Jack Frost
trying to warm his toes
Summer from your golden smile
will paint the snow drops pinky rose.
The birds and the bees will fly around me
even though we’re deep in January
When you come around
you bring the Summer
I know with one bound
you bring the Summer
When you come around…
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
(Baby!)
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around
Summer baby
you bring the Summer
you bring the Summer around

(traduzione)

Porterò le patatine
e i tuffi
e birra alla radice
Anche se viola scuro
le nuvole di pioggia sono vicine
Quando vieni in giro
tu porti l'estate
Appoggio il cestino e la coperta in ordine
Anche se meteorologi
dì che ci sarà nevischio
Quando vieni in giro
tu porti l'estate
Estate più povero triste vecchio pupazzo di neve
gelando nella sua stanza
Estate dai tuoi cieli azzurri
scioglierà le tenebre degli inverni
Porterò la crema solare
e beach volley
Anche se non c'è sabbia qui
Quando vieni in giro
tu porti l'estate
Quando vieni in giro
tu porti l'estate
L'estate più povero triste vecchio Jack Frost
cercando di scaldargli le dita dei piedi
Estate dal tuo sorriso d'oro
dipingerà le gocce di neve rosa mignolo.
Gli uccelli e le api voleranno intorno a me
anche se siamo nel pieno di gennaio
Quando vieni in giro
tu porti l'estate
Lo so con un limite
tu porti l'estate
Quando vieni in giro...
Bambino d'estate
tu porti l'estate
tu porti l'estate intorno
Bambino d'estate
tu porti l'estate
tu porti l'estate intorno
Bambino d'estate
tu porti l'estate
tu porti l'estate intorno
(Bambino!)
Bambino d'estate
tu porti l'estate
tu porti l'estate intorno
Bambino d'estate
tu porti l'estate
tu porti l'estate intorno