Traduzione del testo della canzone Apocalypso - The Monochrome Set

Apocalypso (originale)

Sing Ho!
for the A-bomb melody
It merrily whistles down on me
I’m wrapped in silver foil
My blood is on the boil
B 52's flutter coyly
All I want is a flat in Berkeley Square
With colour TV set, reclining chair
Big box of Suchard for me to devour
Antique grandfather clock, phone in the shower
Hurrah!
for the missiles from heaven’s gate
They syncopate gaily in 7/8
I mambo to the sound
Of Martels, air-to-ground
I hear the baying of Bloodhounds
All I require is a Rolls-Royce Corniche
Cocktail cabinet for the nouveaux riches
Persian carpets and Van Goghs in the boot
Cardin 3-piece beneath my Noddy suit
Hip!
Hip!
for machine gun, breve and rest
It beats out a rhythm in my chest
Crotchets in my belly
Turn my legs to jelly
Quavers are F sharp and L, G
All I desire is a Swiss bank account
Given an O.B.E.
and made a Count
Country estate with a resident staff
Acute angina and an epitaph

Apocalypso (traduzione)

Canta Ho!
per la melodia della bomba A
Mi fischia allegramente
Sono avvolto in un foglio d'argento
Il mio sangue è in ebollizione
B 52 svolazza timidamente
Tutto quello che voglio è un appartamento a Berkeley Square
Con televisore a colori, poltrona reclinabile
Grande scatola di Suchard da divorare
Orologio a pendolo antico, telefono sotto la doccia
Evviva!
per i dardi dalla porta del cielo
Sincopano allegramente in 7/8
I mambo al suono
Di Martels, aria-terra
Sento l'abbaiare dei segugi
Tutto ciò di cui ho bisogno è una Rolls-Royce Corniche
Mobile da cocktail per i nouveaux riches
Tappeti persiani e Van Gogh nello stivale
Cardin 3 pezzi sotto il mio abito Noddy
Anca!
Anca!
per mitragliatrice, breve e riposo
Batte un ritmo nel mio petto
Inguine nella mia pancia
Trasforma le mie gambe in gelatina
Le crome sono FA diesis e L, G
Tutto ciò che desidero è un conto bancario svizzero
Dato un O.B.E.
e fatto un conteggio
Tenuta di campagna con personale residente
Angina acuta e un epitaffio