Traduzione del testo della canzone On the Thirteenth Day - The Monochrome Set

On the Thirteenth Day (originale)

On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Corrugated horse flesh candy in lime marmalade
Dolphin heads in aspic with a butterfly brocade
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Lyre-birds in a stained glass cage, with lightning rods as plumes
Double-jointed black men playing leap-frog on the moon
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Sea foam in a snow white shroud, red herrings round its teeth
Puffball spores exploding on a bed of burning wreaths
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Venus fly-trap tigers of a tin-foil tapestry
Timber moles in mustard, warbling in a minor key
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me

(traduzione)

Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Caramelle di carne di cavallo ondulata in marmellata di lime
Teste di delfino in aspic con un broccato di farfalla
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Uccelli lira in una gabbia di vetro colorato, con parafulmini come pennacchi
Uomini di colore a doppio snodo che giocano a balestra sulla luna
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Schiuma di mare in un velo bianco come la neve, aringhe rosse intorno ai denti
Spore gonfie che esplodono su un letto di ghirlande in fiamme
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Tigri trappola mosche di Venere di un arazzo di carta stagnola
Talpe di legno nella senape, gorgheggianti in tono minore
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato
Il tredicesimo giorno il mio vero amore mi ha dato