Traduzione del testo della canzone Ici Les Enfants - The Monochrome Set

Ici Les Enfants (originale)

Oh, pretty baby, you’ve been driving me wild
With the face of a woman and the body of a child
I saw your first take and all the out-cuts
You’ve been driving my middle-aged blood pressure up
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Chorus)
When I get close to you, hear your murmuring heart
The moon turns black and I know why you got the part
I know you’re only twelve, so I’ll keep it pretty tame
You’re just a little girl who’s new to the game
(Chorus)
You’ve come a long way from the ivory snow
I’m not a social worker, will you give it a go?
Louis, Louis, you’ve really got it sussed
Tell her it’s art and keep the money in trust
(Chorus)

Ici Les Enfants (traduzione)

Oh, bella piccola, mi stai facendo impazzire
Con il volto di una donna e il corpo di un bambino
Ho visto la tua prima ripresa e tutti gli out-cut
Hai fatto salire la mia pressione sanguigna di mezza età
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Coro)
Quando ti avvicino a te, ascolta il tuo cuore che mormora
La luna diventa nera e so perché hai ottenuto la parte
So che hai solo dodici anni, quindi lo terrò piuttosto addomesticato
Sei solo una bambina che è nuova al gioco
(Coro)
Hai fatto molta strada dalla neve color avorio
Non sono un assistente sociale, ci proverai ?
Louis, Louis, ce l'hai davvero sospesa
Dille che è arte e mantieni i soldi nella fiducia
(Coro)