Traduzione del testo della canzone Letter from Viola - The Monochrome Set

Letter from Viola (originale)

Dear Frederic
How are you, I am fine
As I’m writing this letter
The paper is getting wetter all the time
I hope you won’t feel a fool
But, understand, I’m being cruel
To be kind
I respect your dedication
It’s so rare
I don’t think that your appearance
Vis-à-vis the disappearance
Of your hair
Is compatible with our
Relationship, it’s all so sour
This affair
I don’t love you, don’t think I didn’t try
All the nothings that we whispered
In the passion of the kiss
Were just a lie
I’m not holding you to blame
But, babe, I don’t feel quite the same
So goodbye
Dear Frederic
Don’t be sad, take it hard
I rescind your invitation
To my 21st celebration to the Guards
I hope we can still be friends
But, understand, only via pens
Send a card

(traduzione)

Caro Federico
Come stai, io sto bene
Mentre scrivo questa lettera
La carta si bagna continuamente
Spero che non ti sentirai uno stupido
Ma, capisci, sono crudele
Essere gentile
Rispetto la tua dedizione
È così raro
Non penso che sia il tuo aspetto
Di fronte alla scomparsa
Dei tuoi capelli
È compatibile con il nostro
Relazione, è tutto così aspro
Questa faccenda
Non ti amo, non credo di non averci provato
Tutte le cose che abbiamo sussurrato
Nella passione del bacio
Erano solo una bugia
Non ti sto ritenendo responsabile
Ma, piccola, non mi sento proprio lo stesso
Quindi arrivederci
Caro Federico
Non essere triste, prendila con forza
Revoco il tuo invito
Alla mia ventunesima celebrazione alle Guardie
Spero che possiamo essere ancora amici
Ma, capisci, solo tramite le penne
Invia una carta