Traduzione del testo della canzone Mindfield - The Monochrome Set

Mindfield (originale)

His schizoid personality
Fragmented at the age of eight
His grandmother brought him to me
For treatment, but it was too late
For he has tasted blood
And his mind- his mind is mud
And it’s black, oozing mud
His cannibalistic urges
Originated who knows where
I can’t make my diagnosis
He nauseates me, I don’t care
For he has made me sick
And his mind- his mind is shit
And in the black, a wicked wit
And if it wasn’t illegal
I’d cut his throat with a penknife
I’d hang his bones in my office
If it wasn’t immoral
For I have tasted blood
And my mind…

Mindfield (traduzione)

La sua personalità schizoide
Frammentato all'età di otto anni
Sua nonna lo portò da me
Per il trattamento, ma era troppo tardi
Perché ha assaporato il sangue
E la sua mente, la sua mente è fango
Ed è nero, trasuda fango
I suoi impulsi cannibali
Nato chissà dove
Non riesco a fare la mia diagnosi
Mi nausea, non mi interessa
Perché mi ha fatto ammalare
E la sua mente, la sua mente è una merda
E nel nero, uno spirito malvagio
E se non era illegale
Gli taglierei la gola con un temperino
Gli appenderei le ossa nel mio ufficio
Se non era immorale
Perché ho assaporato il sangue
E la mia mente...