Traduzione del testo della canzone Cowboy Country - The Monochrome Set

Cowboy Country (originale)

Well, I’ve got that creepy feeling
Nothing peaceful, nothing easy
Oh, it can’t be cowboy country
I’m not feeling bright or breezy
Oh, I’ve got this creepy feeling
And it feels like something’s ended
It’s all gone quiet in my head
Something’s broken, can’t be mended
Well, I’ve got this crazy heartbeat
And it tells me love is for real
Something’s telling me I’m alive
Try to remember how to feel
Well, I’ve got some real good reasons
But they’re not good enough for me
I’ve heard a lot about living
It’s something I’m waiting to see
Well, I’ve seen this many cities
And I’ve taken this many planes
This many’s how many it takes
To turn life the colour of rain
Looking through too many windows
I don’t even care what I see
Just keep second-rate love coming
'Cos it’s all the sane
Same to me
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so
Well, I’ve got that lookalike feeling
You could leave and I wouldn’t care
Yeah, you mean everything to me
And everything’s up in the air
Well, I’m here in isolation
And I’m looking into empty space
It’s all gone quiet in my head
So I’m getting out of
Of this race
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so

(traduzione)

Bene, ho quella sensazione inquietante
Niente di tranquillo, niente di facile
Oh, non può essere il paese dei cowboy
Non mi sento brillante o arioso
Oh, ho questa sensazione inquietante
E sembra che qualcosa sia finito
È tutto svanito nella mia testa
Qualcosa è rotto, non può essere riparato
Bene, ho questo battito cardiaco pazzesco
E mi dice che l'amore è reale
Qualcosa mi dice che sono vivo
Prova a ricordare come sentirti
Bene, ho delle ottime ragioni
Ma non sono abbastanza buoni per me
Ho sentito molto sulla vita
È qualcosa che sto aspettando di vedere
Bene, ho visto così tante città
E ho preso così tanti aerei
Questo è il numero che ci vuole
Per trasformare la vita nel colore della pioggia
Guardando attraverso troppe finestre
Non mi interessa nemmeno cosa vedo
Continua a far arrivare l'amore di seconda categoria
Perché è tutto sano di mente
Lo stesso per me
Di cosa si tratta, baby blu
Non dirmelo, non voglio saperlo
A cosa sta arrivando tutto, piccola
Tu ce l'hai bene e io ce l'ho così così
Bene, ho quella sensazione di sosia
Potresti andartene e non mi importerebbe
Sì, intendi tutto per me
E tutto è in sospeso
Bene, sono qui in isolamento
E sto guardando nello spazio vuoto
È tutto svanito nella mia testa
Quindi me ne vado
Di questa razza
Di cosa si tratta, baby blu
Non dirmelo, non voglio saperlo
A cosa sta arrivando tutto, piccola
Tu ce l'hai bene e io ce l'ho così così