Traduzione del testo della canzone R.S.V.P. - The Monochrome Set

R.S.V.P. (originale)

Pas de deux, cordon bleu
Quel dommage, à la plage
Laisser-faire, tête-à-tête
Mal de mer, vinaigrette
Sans souci
Ma chérie
Mélange et blancmange
Raison d'être, et kilomètre
Savoir faire, négligée
Au contraire, consommée
Vis-à-vis
Ma chérie
Promenade, à la carte
Nom de guerre, vin ordinaire
Quelque chose, coup d'état
Mon repos, petits pois
Jeux d’esprit
Ma chérie
Je ne sais pas, pâté de foie gras
Corps de ballet, tout-à-fait
Rendez-vous, femme de chambre
Entre nous, tous ensemble
Lingerie
Ma chérie

R.S.V.P. (traduzione)

Passo a due, cordon bleu
Che peccato, in spiaggia
Lascia perdere, faccia a faccia
Mal di mare, vestirsi
Spensierato
Mio caro
Frullare e blancmange
Scopo e chilometraggio
Conoscenza, trascurata
Al contrario, consumato
Faccia a faccia
Mio caro
A piedi, à la carte
Nom de guerre, vino comune
Qualcosa, colpo di stato
Il mio riposo, piselli
Giochi mentali
Mio caro
Non lo so, paté di foie gras
Corpo di ballo, va bene
Ci vediamo, cameriera
Tra noi, tutti insieme
Biancheria intima
Mio caro