Traduzione del testo della canzone Two Fists - The Monochrome Set

Two Fists (originale)

I’ve got to close my eyes unless my karma sees
On a banana boat you navigated the kitchen
It’s a precipice
OK, I’ll go for a walk
Just let me pack a few
Personals and pick up my straights
As logic dictates
As logic dictates
You’ve got what it takes to rearrange my face
I know you’re as hot as hell and the summer is high
You’ve got a mind to make love but that means
Someone must die
And I can see what’s coming like a rusty nail
It fits right into your world view like a wind in a sail
But that’s what love is about or what else am I here for
I guess I’ll wait in John Menzies then I’ll go back for more
You’ve got what it takes to rearrange my face

Two Fists (traduzione)

Devo chiudere gli occhi a meno che il mio karma non veda
Su una banana boat hai navigato in cucina
È un precipizio
OK, vado a fare una passeggiata
Fammi solo fare le valigie
Annunci personali e ritira i miei diritti
Come la logica impone
Come la logica impone
Hai quello che serve per riordinare la mia faccia
So che sei caldo come l'inferno e l'estate è alta
Hai una mente per fare l'amore, ma questo significa
Qualcuno deve morire
E posso vedere cosa sta arrivando come un chiodo arrugginito
Si adatta perfettamente alla tua visione del mondo come un vento in una vela
Ma ecco cos'è l'amore o per cos'altro sono qui
Immagino che aspetterò da John Menzies, poi tornerò indietro per saperne di più
Hai quello che serve per riordinare la mia faccia