Traduzione del testo della canzone Anyone - The Moog

Anyone (originale)

Would it be better
If I was fit and hired?
Or just like today
I would stay sick and tired
And torn apart
By the sins of yesterday
You know I’m not like that
I’m just acting the fool
Until you’re amused
I can kill and hide the truth from you
And keep on falling apart
Is there anyone who can blame me?
Anyone who can save me
From yesterday?
And from all the mistakes
That I always make
You know that I can
But somehow I’ll never try
Is it worth to be here,
If I already know that it won’t satisfy
Just like a white lie
The war is over
But where is my peace then?
Something is missing
But it’s too tiring to understand
The real reason of that
Is there anyone who can blame me?
Anyone who can save me
From yesterday?
And from all the mistakes
That I always make

(traduzione)

Sarebbe meglio
Se fossi in forma e assunto?
O proprio come oggi
Rimarrei malato e stanco
E fatto a pezzi
Per i peccati di ieri
Sai che non sono così
Mi sto solo comportando da stupido
Finché non ti diverti
Posso uccidere e nasconderti la verità
E continua a cadere a pezzi
C'è qualcuno che può biasimarmi?
Chiunque possa salvarmi
Da ieri?
E da tutti gli errori
Che faccio sempre
Sai che posso
Ma in qualche modo non ci proverò mai
Vale la pena essere qui,
Se so già che non soddisferà
Proprio come una bugia bianca
La guerra è finita
Ma allora dov'è la mia pace?
Manca qualcosa
Ma è troppo stancante per capire
La vera ragione di ciò
C'è qualcuno che può biasimarmi?
Chiunque possa salvarmi
Da ieri?
E da tutti gli errori
Che faccio sempre