Traduzione del testo della canzone Can't Say No, Can't Say Yes - The Moog

Can't Say No, Can't Say Yes (originale)

Don`t get me wrong
I`m almost happy now
It can`t take too long
I know that grin
You wanna have it all
But you can`t win
It`s 5 am
Another cigarette
Or drink won`t change that
Let`s just sit back
And think of the things
I should`ve asked
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You love this mess
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You won`t confess
Walking home alone
Every step I take
Is a pin to a bone
The wind blows out
Every memory
Of my bound shouts
A torn tissue
In my left pocket
Shows the real you
The city lights
Growing dim without
Asking the night

Can't Say No, Can't Say Yes (traduzione)

Non fraintendermi
Sono quasi felice ora
Non può volerci troppo tempo
Conosco quel sorriso
Vuoi avere tutto
Ma non puoi vincere
Sono le 5 del mattino
Un'altra sigaretta
O il bere non lo cambierà
Mettiamoci comodi
E pensa alle cose
Avrei dovuto chiedere
No, non posso dire di no, non posso dire di no
Non puoi dire di sì, non puoi dire di sì
Adori questo pasticcio
No, non posso dire di no, non posso dire di no
Non puoi dire di sì, non puoi dire di sì
Non confesserai
Camminando a casa da solo
Ogni passo che faccio
È uno spillo su un osso
Il vento soffia
Ogni ricordo
Delle mie urla legate
Un fazzoletto strappato
Nella tasca sinistra
Mostra il vero te
Le luci della città
Crescendo fioco senza
Chiedere la notte