Traduzione del testo della canzone Home - The Mothers, Yael Deckelbaum, יעל דקלבאום והאמהות

Home (originale)

Well I looked in the mirror
And I saw humanity
In my struggle to find freedom endlessly
Still I’m so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of my heart
We all keep progressing
And elaborate our needs
As we hide behind our fierce technology
Still we’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home
We can give politicians the key to build our world
But they’d only give us fake security
Cause they’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home

Home (traduzione)

Bene, mi sono guardato allo specchio
E ho visto l'umanità
Nella mia lotta per trovare la libertà senza fine
Eppure sono così lontano dallo svelare il segreto
Questo è nascosto nel ritmo del mio cuore
Continuiamo a progredire
Ed elaborare i nostri bisogni
Mentre ci nascondiamo dietro la nostra feroce tecnologia
Siamo ancora così lontani dallo svelare il segreto
Questo è nascosto nel ritmo dei nostri cuori
C'è il sole, c'è il cielo
E voglio sentirmi viva
Quindi uniamoci tutti insieme con la nostra saggezza
Fuori dal sistema
Ricordando di ascoltare
Girando al ritmo della nostra casa
Possiamo fornire ai politici la chiave per costruire il nostro mondo
Ma ci darebbero solo una sicurezza falsa
Perché sono così lontani dallo svelare il segreto
Questo è nascosto nel ritmo dei nostri cuori
C'è il sole, c'è il cielo
E voglio sentirmi viva
Quindi uniamoci tutti insieme con la nostra saggezza
Fuori dal sistema
Ricordando di ascoltare
Girando al ritmo della nostra casa