Traduzione del testo della canzone Weight on Me - The Mowgli's, DNA

Weight on Me (originale)

Wake up in the morning, breathe in deep
Try to keep it on because they don’t sleep
Put their weight on me
Sip a cup of coffee from my own machine
Wish I had some money but if you need
Put your weight on me
I’ve been tryin' to shake everything
That I don’t really need
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I used to love
Could hear me when I speak
I would sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Sit up in the evening, I can’t sleep
Go to meditation, slowly breathe
Lift the weight on me
Floating out of body, I can finally see
I’m the only one putting
All of these pieces of weight on me
I’ve been trying to blame everyone
For my insecurities
An illusion I won’t learn to live for long
But if everyone I say I love
Could hear me when I sing
I will sing to them a lonely little song
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
With your weight on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me
Now you wait on me
With your weight on me
Pressure me so I can barely breathe
With your weight on me

Weight on Me (traduzione)

Svegliati al mattino, inspira profondamente
Cerca di tenerlo acceso perché non dormono
Metti il ​​loro peso su di me
Sorseggia una tazza di caffè dalla mia macchina
Vorrei avere dei soldi, ma se ne hai bisogno
Metti il ​​tuo peso su di me
Ho cercato di scuotere tutto
Di cui non ho davvero bisogno
Un'illusione che non imparerò a vivere a lungo
Ma se amavo tutti quelli che amavo
Potrebbe sentirmi quando parlo
Canterei loro una canzoncina solitaria
Ora aspettami
Con il tuo peso su di me
Mettimi sotto pressione in modo da poter respirare a malapena
Con il tuo peso su di me
Siediti la sera, non riesco a dormire
Vai alla meditazione, respira lentamente
Solleva il peso su di me
Fluttuando fuori dal corpo, posso finalmente vedere
Sono l'unico a mettere
Tutti questi pezzi di peso su di me
Ho cercato di incolpare tutti
Per le mie insicurezze
Un'illusione che non imparerò a vivere a lungo
Ma se tutti dico che amo
Potrebbe sentirmi quando cantare
Canterò loro una canzoncina solitaria
Ora aspettami
Con il tuo peso su di me
Mettimi sotto pressione in modo da poter respirare a malapena
Con il tuo peso su di me
Con il tuo peso su di me
Con il tuo peso su di me
Mettimi sotto pressione in modo da poter respirare a malapena
Con il tuo peso su di me
Ora aspettami
Con il tuo peso su di me
Mettimi sotto pressione in modo da poter respirare a malapena
Con il tuo peso su di me