Traduzione del testo della canzone Say It, Just Say It - The Mowgli's

Say It, Just Say It (originale)

Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
I wanna believe in your love again
Despite what anybody says
'Cause it ain’t enough to mean it
When you feel it once
And you know it
So just say it
And you were sitting in the back of the car
Just sucking on your cigarette
But your eyes, they sold you out again
They always do, so say it
Just say it
Or at least kiss me just to shut me up
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Been talking about it until I killed my voice
But it didn’t change a single thing
It’s that simple truth
That always means the most to you
And you know it
So just say it
And we were spilling wine on your best friend’s bed
When you said this was ridiculous
And you kissed me just because
You knew it’d shut me up
All right, woman, say it
Just say it
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Baby, won’t you stay awhile?
Say it like you mean it
Say it like you mean it
I’m begging you, baby, won’t you stay awhile?
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting
Feel like I’ve been
Yeah, I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
I will take your side
You make me feel like I’ve been waiting my whole life
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
And I could die
To find that simple kind of love you can’t deny
Just say it

(traduzione)

Sì, mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se avessi aspettato per tutta la vita
E potrei morire
Per trovare quel semplice tipo di amore che non puoi negare
Appena detto
Voglio credere di nuovo nel tuo amore
Nonostante quello che qualcuno dice
Perché non è abbastanza per significarlo
Quando lo senti una volta
E tu lo sai
Quindi dillo e basta
E tu eri seduto nel posteriore della macchina
Sto solo succhiando la tua sigaretta
Ma i tuoi occhi ti hanno venduto di nuovo
Lo fanno sempre, quindi dillo
Appena detto
O almeno baciami solo per farmi tacere
Mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se avessi aspettato per tutta la vita
E potrei morire
Per trovare quel semplice tipo di amore che non puoi negare
Appena detto
Ne ho parlato fino a quando non ho ucciso la mia voce
Ma non è cambiato nulla
È quella semplice verità
Questo significa sempre di più per te
E tu lo sai
Quindi dillo e basta
E stavamo versando vino sul letto del tuo migliore amico
Quando hai detto che era ridicolo
E mi hai baciato solo perché
Sapevi che mi avrebbe zitto
Va bene, donna, dillo
Appena detto
Mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se avessi aspettato per tutta la vita
E potrei morire
Per trovare quel semplice tipo di amore che non puoi negare
Appena detto
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Tesoro, non rimarrai per un po'?
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Ti sto implorando, piccola, non rimani per un po'?
Sì, mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se stessi aspettando
Mi sento come se lo fossi
Sì, mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se avessi aspettato per tutta la vita
Mi schiererò dalla tua parte
Mi fai sentire come se avessi aspettato per tutta la vita
E potrei morire
Per trovare quel semplice tipo di amore che non puoi negare
E potrei morire
Per trovare quel semplice tipo di amore che non puoi negare
Appena detto