Traduzione del testo della canzone Shake Me Up - The Mowgli's

Shake Me Up (originale)

Sometimes I call
Just to see how you are
But I don’t really care either way
It’s just a feeling I’m grabbing
Just another bad habit
One more thing that you’d like to erase
She usually don’t answer
'Cause she knows what I’m after
Curiosity’s got her this way
It’s just a feeling I’m grabbing
You don’t know unless you’ve had it
One less thing that you’ll have to explain
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
All I want is your love
Well sometimes it’s easy
To forget you completely
Then there’s those days you don’t leave me at all
We exist in this moment
And you smile 'cause you know it
I just can’t keep you too far from my thoughts
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
You’re the heart in my ache
You’re the eye of a hurricane
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
I still believe everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Everything, everything
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
But this little part of me
Wants to be everything you ever dreamed
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
That you’re magnetic as fuck
Shake me up
I want to feel something bigger
I want all of your love
Come on and dizzy me up
Shake me up
I want to feel something bigger than us
Astronomical love
The kind you find when you’re young
And you’re dumb
I want to feel something bigger than us
You’re the heart in my ache
You’re the love that I make
All I want is your love
Come on and dizzy me up
All I want is your love

(traduzione)

A volte chiamo
Solo per vedere come stai
Ma non mi interessa davvero in entrambi i casi
È solo una sensazione che sto afferrando
Solo un'altra cattiva abitudine
Un'altra cosa che vorresti cancellare
Di solito non risponde
Perché lei sa cosa sto cercando
La curiosità l'ha presa in questo modo
È solo una sensazione che sto afferrando
Non lo sai a meno che tu non l'abbia avuto
Una cosa in meno che dovrai spiegare
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'amore che faccio
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'occhio di un uragano
Voglio tutto il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Scuotimi
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Amore astronomico
Il tipo che trovi da giovane
Tutto quello che voglio è il tuo amore
Beh, a volte è facile
Per dimenticarti completamente
Poi ci sono quei giorni in cui non mi lasci affatto
Esistiamo in questo momento
E sorridi perché lo sai
Non riesco a tenerti troppo lontano dai miei pensieri
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'amore che faccio
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'occhio di un uragano
Voglio tutto il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Scuotimi
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Amore astronomico
Il tipo che trovi da giovane
E tu sei stupido
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'amore che faccio
Tutto quello che voglio è il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Tutto quello che voglio è il tuo amore
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Credo ancora a tutto
(Oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Tutto, tutto
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Ma questa piccola parte di me
Vuole essere tutto ciò che hai sempre sognato
Voglio tutto il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Scuotimi
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Amore astronomico
Che sei magnetico come un cazzo
Scuotimi
Voglio sentire qualcosa di più grande
Voglio tutto il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Scuotimi
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Amore astronomico
Il tipo che trovi da giovane
E tu sei stupido
Voglio sentire qualcosa di più grande di noi
Sei il cuore nel mio dolore
Sei l'amore che faccio
Tutto quello che voglio è il tuo amore
Vieni e mi vertigini
Tutto quello che voglio è il tuo amore