Traduzione del testo della canzone Whatever Forever - The Mowgli's

Whatever Forever (originale)

Well I’m slowly waking up
To the screaming southern sun
Marching straight at me
Like soldiers through my eyes
And is this all I’ll ever be?
Just so hungover in your sheets
And I’ll be wondering about that all my life
But it’s alright
It’s getting better all the time
It’s alright
Yeah, it’s alright
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
Well I sit up on your bed
And you just biting at my neck
You’re begging, «Baby, please don’t
Baby, don’t you leave»
But I gotta go and write these songs
So you don’t have to get a job
And you just smile at me and drift back into sleep
But it’s alright
It’s getting better all the time
It’s alright
Yeah, it’s alright
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
Whoa, oh, oh, it keeps getting better
Whoa, oh, oh, (I said) it keeps getting better
Whoa, oh, oh, it keeps getting better
Whoa, oh, oh, it’s whatever forever
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
You know we’re falling together
And when the sun comes up
Like it always does
It’s whatever forever
And it just keeps getting better
I went and wrote this song
So you don’t have to get a job
So just keep laying there and smiling in your sleep

Whatever Forever (traduzione)

Bene, mi sto svegliando lentamente
Al sole urlante del sud
Marciando dritto verso di me
Come soldati attraverso i miei occhi
Ed è tutto ciò che sarò mai?
Proprio così i postumi di una sbornia nelle tue lenzuola
E me ne chiederò per tutta la vita
Ma va bene
Sta migliorando continuamente
Va tutto bene
Sì, va bene
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
Sai che stiamo cadendo insieme
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
E continua a migliorare
Bene, mi siedo sul tuo letto
E mi stai solo mordendo il collo
Stai implorando: «Baby, per favore non farlo
Tesoro, non partire»
Ma devo andare a scrivere queste canzoni
Quindi non devi trovare un lavoro
E tu mi sorridi e torni nel sonno
Ma va bene
Sta migliorando continuamente
Va tutto bene
Sì, va bene
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
Sai che stiamo cadendo insieme
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
E continua a migliorare
Whoa, oh, oh, continua a migliorare
Whoa, oh, oh, (ho detto) continua a migliorare
Whoa, oh, oh, continua a migliorare
Whoa, oh, oh, è qualunque cosa per sempre
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
Sai che stiamo cadendo insieme
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
E continua a migliorare
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
Sai che stiamo cadendo insieme
E quando sorge il sole
Come sempre
È qualunque cosa per sempre
E continua a migliorare
Sono andato e ho scritto questa canzone
Quindi non devi trovare un lavoro
Quindi continua a sdraiarti lì e a sorridere nel sonno