Traduzione del testo della canzone Alone Sometimes - The Mowgli's

Alone Sometimes (originale)

Well I’m not here cause I wanna be here
Just dunno anything else
Spent so long deep in love with you
Fell out of love with myself
I’m screaming at your memory
I’m saying «get the hell right out of my house»
So I take your pictures off the wall
And it’s just me and Johnny Walker left around
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
I’m not alone cause I wanna be alone
It’s just the way it went down
It didn’t hurt as much at first
But I can’t believe how much it’s killing me now
I keep on going out
And I keep wondering why I keep on going out
So I call myself a car
And ask the driver «where the hell we going now?»
You can lie lie lie
You can lie to me
I don’t care I’m not losing sleep
But if it don’t bother you
It sure as hell don’t bother me
Man, it feels good to be alone sometimes
God i gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
You can lie to me
But I ain’t losin sleep
While you’re rollin' around
In someone else’s dreams
If it don’t bother you
It don’t bother me
It kinda feels like I won the lottery
Get away from me
Get away from me
God it feels good to be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Everybody’s gotta be alone
Man, it feels good to be alone sometimes
God I gotta say those are my favorite nights
When no one’s around, and I’m still speaking my mind
Man, it feels good to be alone sometimes
God it feels good to be alone sometimes
Man, it feels good to be alone

(traduzione)

Beh, non sono qui perché voglio essere qui
Non so nient'altro
Ho passato così tanto tempo profondamente innamorato di te
Mi sono innamorato di me stesso
Sto urlando alla tua memoria
Sto dicendo «vattene subito da casa mia»
Quindi tileggio le tue foto dal muro
E siamo rimasti solo io e Johnny Walker
Puoi mentire mentire mentire
Puoi mentirmi
Non mi interessa, non sto perdendo il sonno
Ma se non ti dà fastidio
Di sicuro non mi infastidisce
Amico, è bello essere solo a volte
Dio, devo dire che quelle sono le mie notti preferite
Quando non c'è nessuno in giro e continuo a dire quello che penso
Amico, è bello essere solo a volte
Non sono solo perché voglio essere solo
È proprio il modo in cui è andato giù
All'inizio non ha fatto molto male
Ma non riesco a credere a quanto mi stia uccidendo ora
Continuo ad uscire
E continuo a chiedermi perché continuo ad uscire
Quindi mi definisco una macchina
E chiedi all'autista «dove diavolo stiamo andando adesso?»
Puoi mentire mentire mentire
Puoi mentirmi
Non mi interessa, non sto perdendo il sonno
Ma se non ti dà fastidio
Di sicuro non mi infastidisce
Amico, è bello essere solo a volte
Dio, devo dire che quelle sono le mie notti preferite
Quando non c'è nessuno in giro e continuo a dire quello che penso
Amico, è bello essere solo a volte
Puoi mentirmi
Ma non sto perdendo il sonno
Mentre ti muovi
Nei sogni di qualcun altro
Se non ti dà fastidio
Non mi dà fastidio
Sembra quasi di aver vinto alla lotteria
Stammi lontano
Stammi lontano
Dio è bello essere solo
Amico, è bello essere solo a volte
Dio, devo dire che quelle sono le mie notti preferite
Quando non c'è nessuno in giro e continuo a dire quello che penso
Tutti devono essere soli
Amico, è bello essere solo a volte
Dio, devo dire che quelle sono le mie notti preferite
Quando non c'è nessuno in giro e continuo a dire quello che penso
Amico, è bello essere solo a volte
Dio è bello essere solo a volte
Amico, è bello essere solo