Traduzione del testo della canzone Kids In Love - The Mowgli's

Kids In Love (originale)

You’re only alone 'cause everybody’s alone
Skipping movies to the sad parts, it’s too hard
Forget about it, forget about it
And then you start getting old
And everybody you know buries their past
In the backyard like track marks
Don’t ask about it, don’t even think about it
But time moves slowly, always chasing
Something that you knew you left behind
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now quickly
There’s days that your home is just some place that you go
Trying to hide from dark spots on sidewalks
It’s always on us, yeah it’s all around us
You’re not alone, as far as honesty goes
I’m sick of looking sideways these days
I’m staring at it, yeah, I’m gonna fight it
Time moves slowly, we’ve been racing
Some things you leave behind, and never find
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up quickly
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, kissing in the dark
Kids in love will do almost everything
Kissing in the dark, when no one’s looking
Kids in love will do almost anything
Kissing in the dark, scared to talk about anything
Kids in love with the girl on the tire swing
Growing up now, we growing up now
Time moves slowly, we’ve been racing
Those kids will fall in love over pretty much anything
Growing up now, growing up now, whoo!
It’s funny how those kids in love will do almost everything
Growing up now, growing up now quickly

Kids In Love (traduzione)

Sei solo solo perché tutti sono soli
Saltare i film alle parti tristi è troppo difficile
Dimenticalo, dimenticalo
E poi inizi a invecchiare
E tutti quelli che conosci seppelliscono il loro passato
Nel cortile di casa come tracce di tracce
Non chiederlo, non pensarci nemmeno
Ma il tempo scorre lento, sempre inseguendo
Qualcosa che sapevi di aver lasciato
I bambini innamorati faranno quasi tutto
Baciarsi al buio, paura di parlare di qualsiasi cosa
Bambini innamorati della ragazza sull'altalena
Crescere ora, crescere rapidamente ora
Ci sono giorni in cui la tua casa è solo un posto dove vai
Cercando di nascondersi dalle macchie scure sui marciapiedi
È sempre con noi, sì, è tutto intorno a noi
Non sei solo, per quanto riguarda l'onestà
Sono stufo di guardare di traverso in questi giorni
Lo sto fissando, sì, lo combatterò
Il tempo scorre lentamente, abbiamo corso
Alcune cose le lasci alle spalle e non le trovi mai
I bambini innamorati faranno quasi tutto
Baciarsi al buio, paura di parlare di qualsiasi cosa
Bambini innamorati della ragazza sull'altalena
Crescere ora, crescere ora
Il tempo scorre lentamente, abbiamo corso
I bambini si innamoreranno praticamente di qualsiasi cosa
Crescere ora, crescere rapidamente
I bambini innamorati faranno quasi tutto
Baci al buio, baci al buio
I bambini innamorati faranno quasi tutto
Baciarsi al buio, quando nessuno sta guardando
I bambini innamorati faranno quasi tutto
Baciarsi al buio, paura di parlare di qualsiasi cosa
Bambini innamorati della ragazza sull'altalena
Crescendo ora, stiamo crescendo ora
Il tempo scorre lentamente, abbiamo corso
Quei bambini si innamoreranno praticamente di qualsiasi cosa
Crescere ora, crescere ora, whoo!
È divertente come quei bambini innamorati faranno quasi tutto
Crescere ora, crescere rapidamente ora