Traduzione del testo della canzone I Feel Good About This - The Mowgli's

I Feel Good About This (originale)

You and I
Just yelling off the balcony
Late July
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
All around the only thing I ever really think about
And even in the dark I see the light somehow
We’re safe and sound
Safe and sound
In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we’re at LA
With your hand hanging out the window
Like you’re riding on a wave
I’m no good at goodbyes
We’re always running
Running away
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
You and I just yelling off the balcony
All the time
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we
I’ve been looking for love in the distance
Down the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I love the floor but it wasn’t consistent
I didn’t know just how badly I need this
I’m looking at you we’re laughing and screaming
Head out the window
I love you, I mean it
I don’t know what it is
But I feel good about this
La la la la la
I feel good about this
I feel good about this

(traduzione)

Io e te
Solo urlando dal balcone
Fine luglio
Sto solo aspettando che i tuoi amici se ne vadano
E infine
Così possiamo, così possiamo noi
Nel posteriore dell'auto
Cercando di stare sveglio
Posso dirlo dalle stelle
Che siamo a Los Angeles
Con la mano fuori dalla finestra
Come se stessi cavalcando un'onda
Non sono bravo con gli addii
Siamo sempre in esecuzione
Scappare via
Ho cercato l'amore in lontananza
Lungo i marciapiedi delle città che visito
Su la costa alla ricerca di qualcosa di diverso
Eri sempre lì, ma mi mancava
Non so cosa sia
Ma mi sento bene con questo
La la la la la
Tutto intorno l'unica cosa a cui ho mai pensato davvero
E anche al buio vedo la luce in qualche modo
Siamo sani e salvi
Sano e salvo
Nel posteriore dell'auto
Cercando di stare sveglio
Posso dirlo dalle stelle
Che siamo a Los Angeles
Con la mano fuori dalla finestra
Come se stessi cavalcando un'onda
Non sono bravo con gli addii
Siamo sempre in esecuzione
Scappare via
Ho cercato l'amore in lontananza
Lungo i marciapiedi delle città che visito
Su la costa alla ricerca di qualcosa di diverso
Eri sempre lì, ma mi mancava
Non so cosa sia
Ma mi sento bene con questo
La la la la la
Mi sento bene con questo
Io e te stiamo solo urlando dal balcone
Tutto il tempo
Sto solo aspettando che i tuoi amici se ne vadano
E infine
Così possiamo, così possiamo noi
Ho cercato l'amore in lontananza
Lungo i marciapiedi delle città che visito
Su la costa alla ricerca di qualcosa di diverso
Eri sempre lì, ma mi mancava
Amo il pavimento ma non era coerente
Non sapevo quanto ne avessi davvero bisogno
Ti sto guardando, stiamo ridendo e urlando
Esci dalla finestra
Ti amo, dico sul serio
Non so cosa sia
Ma mi sento bene con questo
La la la la la
Mi sento bene con questo
Mi sento bene con questo